В Америке обнаружили неизданное стихотворение Владимира Набокова о Супермене. Как пишет The Guardian, оно пролежало в библиотеке почти 80 лет.
Обнаружил произведение под названием «The Man of To-Morrow’s Lament» («Сетование Человека Будущего») литературовед и переводчик Андрей Бабиков. Он изучает творчество писателя и является автором книги «Прочтение Набокова».
Бабиков открыл одну из забытых папок в Библиотеке редких книг Йельского университета и обнаружил в ней стихотворение Набокова, которое раньше не публиковалось.
Стихотворение о супергерое Набоков написал в тяжелый для него год, летом 1942-го. Он только прибыл из оккупированной Франции в США и пытался построить карьеру в стране, где ему все было незнакомо, к тому же он не знал языка. В своем произведении он рассказывает о любви Супермена к подруге Лоис Лейн, чувства к которой он из-за своих сверхспособностей не может выразить в полной мере. В частности, он вынужден смотреть на нее только через стекла очков.
Набоков отнес стихотворение Чарльзу Пирсу — редактору журнала New Yorker, но тот ему в публикации отказал, так как читатель, по его словам, «вряд ли бы понял».
Ранее FlashNord рассказывал, что семья Даниила Гранина сделает сайт, посвященный писателю.
